1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:14,723 --> 00:00:17,017 [njeriu 1] Një anije në telashe duke bërë një ulje të detyruar, zotëri. 2 00:00:17,309 --> 00:00:19,019 [burri 2] Vjen nga grupi i yjeve Talos. 3 00:00:19,102 --> 00:00:21,563 Letrat e tyre të thirrjes kontrollohen me një ekspeditë sondazhi. 4 00:00:21,647 --> 00:00:25,192 Emri im është Christopher Pike, komandant i mjetit hapësinor Ndërmarrje. 5 00:00:25,275 --> 00:00:27,486 Destinacioni ynë është grupi i yjeve Talos. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,404 [burri 3] Ka një kanion në të majtë. 7 00:00:29,488 --> 00:00:31,907 Mund të të vendosim atje poshtë, krejtësisht i pavërejtur. 8 00:00:35,285 --> 00:00:37,746 [Vina] Mendoj se është koha për t'i treguar kapitenit sekretin tonë. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,292 Kjo është Vina. 10 00:00:42,960 --> 00:00:46,463 Prindërit e saj kanë vdekur. Ajo lindi pothuajse teksa u përplasëm ne. 11 00:00:46,547 --> 00:00:48,298 [Pike] E gjithë kjo është një lloj kurthi. 12 00:00:49,216 --> 00:00:50,175 A jeni i vërtetë? 13 00:00:50,801 --> 00:00:53,428 Ndoshta më kanë bërë nga ëndrrat që ke harruar. 14 00:00:53,512 --> 00:00:56,348 A ka ndonjë mënyrë për t'i mbajtur ato nga hetimi i mendjes sime 15 00:00:56,431 --> 00:00:58,016 dhe nga përdorimi i mendimeve të mia kundër meje? 16 00:00:58,100 --> 00:00:59,643 Nuk mund të mos të dua. 17 00:01:00,185 --> 00:01:01,562 Le të kthehemi në anije. 18 00:01:01,979 --> 00:01:04,690 nuk mundem. Unë nuk mund të shkoj me ju. 19 00:01:08,569 --> 00:01:11,154 [Pike] Regjistri personal, Kapiteni Christopher Pike, 20 00:01:11,238 --> 00:01:13,323 fillon 1532.9. 21 00:01:14,032 --> 00:01:15,951 Akoma asnjë fjalë nga komandanti Burnham, 22 00:01:16,034 --> 00:01:18,870 por e di që ajo nuk do të dorëzohet derisa ajo të gjejë vëllain e saj, Spock. 23 00:01:19,788 --> 00:01:23,083 Aq më shumë më dhemb të mendoj më të keqen të çdo divizioni të Starfleet, 24 00:01:23,667 --> 00:01:26,378 Shpresoj që ajo ta gjejë atë përpara se të bëjë seksioni 31. 25 00:01:32,259 --> 00:01:35,387 [njeri mbi PA] Zona Beta One është e kufizuar të gjithë personelit të paautorizuar 26 00:01:35,470 --> 00:01:36,763 deri në njoftimin e mëtejshëm. 27 00:01:37,848 --> 00:01:41,351 [Patar] Është kritik toger Spock të kapet sa më shpejt, 28 00:01:41,435 --> 00:01:45,480 dhe duke ikur, komandant Burnham ka kryer edhe një akt tjetër rebelimi. 29 00:01:45,564 --> 00:01:48,483 Unë pranoj përgjegjësinë e plotë për dështimin tonë të sigurisë. 30 00:01:48,567 --> 00:01:49,443 [Patar] Siç duhet. 31 00:01:49,526 --> 00:01:52,779 Paranjohja e Spock-ut për këto sinjale duke u shfaqur rreth galaktikës 32 00:01:52,863 --> 00:01:55,907 dhe ndërveprimet e tij me Engjëllin e Kuq përbëjnë inteligjencë jetike. 33 00:01:55,991 --> 00:01:57,492 A po e gjurmoni anijen e tyre? 34 00:01:57,576 --> 00:02:01,204 Ne kishim një bllokim në trajektoren e saj vetëm disa minuta para se të humbiste. 35 00:02:01,288 --> 00:02:04,458 Burnham çaktivizoi transponderin e saj. Ajo është e zgjuar. 36 00:02:04,541 --> 00:02:06,376 Unë pres që ajo të errësojë nënshkrimin e saj 37 00:02:06,460 --> 00:02:08,629 për të na penguar të rifitojmë një gjurmë. 38 00:02:08,712 --> 00:02:12,174 Ajo nuk mund të fshihet përgjithmonë. Spock ka nevojë për ndërhyrje jetike mjekësore. 39 00:02:12,841 --> 00:02:14,926 Kjo kufizon destinacionet e tyre të mundshme. 40 00:02:15,010 --> 00:02:19,139 Ka ndonjë mundësi që të na merrni një listë të objekteve mjekësore jashtë planetit Vulcan? 41 00:02:19,222 --> 00:02:22,476 Sistemi i analizës së kërcënimeve të kontrollit do t'i japin përparësi atyre. 42 00:02:22,559 --> 00:02:23,685 Ndonjë sugjerim tjetër? 43 00:02:24,144 --> 00:02:26,730 - Besoj se duhet... -Po pyes kapiten Georgiou. 44 00:02:27,147 --> 00:02:29,900 Që kur pyete, Do të bëja një alarm në të gjithë Federatën 45 00:02:29,983 --> 00:02:32,819 për anijen e Burnham, por përjashtoni Zbulimin. 46 00:02:33,278 --> 00:02:34,780 [Tellarite] Përjashtoni Zbulimin. 47 00:02:34,863 --> 00:02:35,864 Pse? 48 00:02:35,947 --> 00:02:39,242 Ne nuk duam ngatërresa personale duke e komplikuar kërkimin. 49 00:02:39,326 --> 00:02:42,204 Nëse Burnham do t'i afrohej dikujt, do të ishte Pike. 50 00:02:42,704 --> 00:02:45,374 Le ta dëgjojmë, por jo ta kthejmë dorën. 51 00:02:45,457 --> 00:02:47,167 Vëzhgim i shkëlqyer. 52 00:02:47,250 --> 00:02:50,379 Kapiten Leland, keni një agjent në anijen e kapitenit Pike? 53 00:02:50,462 --> 00:02:52,464 - Specialisti Tyler është në bord, po. - [Patar] Mirë. 54 00:02:52,547 --> 00:02:55,384 Sepse nëse Burnham komunikon me Zbulim, 55 00:02:55,467 --> 00:02:56,385 duhet ta dimë. 56 00:02:56,968 --> 00:02:58,095 Na mbani të informuar. 57 00:03:01,098 --> 00:03:05,102 E gjithë kjo mbështetje në kompjuter Analiza e kërcënimit më shqetëson. 58 00:03:05,185 --> 00:03:08,980 Në universin tim, artificialja inteligjenca mori urdhra nga unë. 59 00:03:09,064 --> 00:03:10,774 -Jo anasjelltas. -Vërtet? 60 00:03:12,192 --> 00:03:13,693 Si funksionoi kjo për ju? 61 00:03:14,361 --> 00:03:16,780 Pse nuk gjeni një arsye të mirë që Zbulimi të largohet 62 00:03:16,863 --> 00:03:19,491 dhe ua transmetoni urdhrat, meqë je në xhiro? 63 00:03:24,329 --> 00:03:26,415 [Georgiou] Do të gjejmë Spock dhe Burnham, sigurisht, 64 00:03:26,498 --> 00:03:29,751 dhe ata do të kalojnë një kohë të bukur, duke iu përgjigjur shumë e shumë pyetjeve. 65 00:03:29,835 --> 00:03:31,086 Ndërkohë, 66 00:03:31,169 --> 00:03:33,463 meqë e ndjeje të nevojshme të shkatërroje ajo sondë, 67 00:03:33,547 --> 00:03:35,841 ne do të dëshironim që ju të krehni fusha e mbeturinave 68 00:03:35,924 --> 00:03:38,343 për të gjetur ndonjë mbetje që mund të na ndihmojë të kuptojmë 69 00:03:38,427 --> 00:03:39,803 nga është bërë 70 00:03:39,886 --> 00:03:42,180 dhe pse iu qaset kompjuterëve tuaj. 71 00:03:42,264 --> 00:03:43,598 Një gjë e tillë. 72 00:03:43,682 --> 00:03:46,184 Jeni i sigurt që komandanti Burnham e ka pranuar breshërit nga anija juaj 73 00:03:46,268 --> 00:03:48,311 dhe se ajo i ka injoruar qëllimisht? 74 00:03:48,395 --> 00:03:49,396 Pse do të gënjej? 75 00:03:49,479 --> 00:03:52,566 Michael ka gjithmonë një motivim logjik për veprimet e saj. 76 00:03:52,649 --> 00:03:54,526 Më besoni, e njoh mirë. 77 00:03:54,609 --> 00:03:56,528 [Georgiou] Nuk ka rëndësi si mund të ndihesh për të, 78 00:03:56,611 --> 00:03:58,989 ajo është duke ndihmuar dhe nxitur një i dyshuar për vrasje. 79 00:03:59,072 --> 00:04:00,699 [Pike] Kush ndodh të jetë vëllai i saj. 80 00:04:00,782 --> 00:04:02,868 Këtu ka shumë qasje të ndryshme. 81 00:04:03,368 --> 00:04:06,079 Zbulimi mund të jetë një pasuri më e vlefshme. 82 00:04:06,163 --> 00:04:09,583 Vlera e Zbulimit qëndron në mbledhjen e më shumë informacioneve mbi hetimin. 83 00:04:10,292 --> 00:04:14,463 Oh, dhe nëse Burnham kontrollon, duhet ta dimë menjëherë, mirë? 84 00:04:15,338 --> 00:04:16,214 Unë jam vërtet i zënë. 85 00:04:18,049 --> 00:04:21,470 Në rregull, toleranca ime për diskrecionin ka i veshur shumë i hollë. 86 00:04:21,553 --> 00:04:23,847 Cila është marrëdhënia juaj me Michael Burnham? 87 00:04:24,264 --> 00:04:27,392 - Është 100 për qind profesionist, zotëri. - A ishte gjithmonë kështu? 88 00:04:30,020 --> 00:04:33,607 Z. Tyler, ju dhe unë kemi kaluar shumë bashkë kohët e fundit. 89 00:04:34,608 --> 00:04:38,028 Unë po ju jap përfitimin e dyshimit, duke kërkuar që ju të bëni të njëjtën gjë. 90 00:04:39,571 --> 00:04:41,031 Isha i dashuruar me Michael... 91 00:04:42,240 --> 00:04:45,619 dhe ajo ishte jo plotësisht i interesuar për mua. 92 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 Por unë e shkela besimin e saj. 93 00:04:49,414 --> 00:04:52,959 Unë nuk isha personi që ajo mendonte se isha, kështu, ajo... vazhdoi. 94 00:04:53,543 --> 00:04:55,253 Kërkoj falje, zoti Tyler, por... 95 00:04:56,505 --> 00:04:58,256 Unë jam përgjegjës për shumë jetë. 96 00:04:58,882 --> 00:05:00,884 Ndjenjat tuaja mund të ndikojnë në misionin tonë. 97 00:05:01,301 --> 00:05:02,135 Ata nuk do. 98 00:05:04,262 --> 00:05:06,014 Leje për t'u falur, kapiten. 99 00:05:08,767 --> 00:05:12,020 [grua në PA] Vëmendje, i gjithë personeli, Ushtrimet CTP do të... 100 00:05:16,691 --> 00:05:18,443 [kompjuter] Një nga 11 trupat planetarë, 101 00:05:18,527 --> 00:05:23,240 Talos IV ishte një planet i klasit M i aftë për deformim me një popullsi të lulëzuar. 102 00:05:23,782 --> 00:05:26,910 Deri disa mijëra vjet më parë, lufta bërthamore e shkaktuar 103 00:05:26,993 --> 00:05:28,954 një ngjarje afër zhdukjes. 104 00:05:29,037 --> 00:05:32,582 Një popullsi e vogël mbetjet e specieve autoktone, 105 00:05:32,666 --> 00:05:35,377 posedim aftësi psikogjenike të ndjeshme. 106 00:05:36,169 --> 00:05:39,631 Udhëtoni brenda sistemit Talos është i ndaluar nga Starfleet. 107 00:05:52,060 --> 00:05:53,520 Po i afrohemi Talos IV. 108 00:05:54,813 --> 00:05:56,815 Çfarëdo që të kërkoni, Shpresoj ta gjejmë. 109 00:05:58,191 --> 00:06:00,527 [kompjuter] Paralajmërim: Tani po hyn në hapësirën e kufizuar. 110 00:06:03,029 --> 00:06:05,907 Paralajmërim: Anija po hyn në orbitë kritike. 111 00:06:05,991 --> 00:06:06,992 Kursi i saktë. 112 00:06:14,541 --> 00:06:17,460 Kompjuter, motor impuls në të djathtë të kundërt dhe aktivizoni makinën e deformimit. 113 00:06:19,921 --> 00:06:21,881 Spock! Është një vrimë e zezë. 114 00:06:21,965 --> 00:06:22,799 Ne do të shtypemi. 115 00:06:31,808 --> 00:06:34,352 [kompjuter] Dështim strukturor në pesë sekonda. 116 00:06:35,103 --> 00:06:39,649 Katër, tre, dy, një. 117 00:06:51,745 --> 00:06:52,829 Ishte një iluzion? 118 00:06:57,292 --> 00:06:58,293 Jo, ishte një provë. 119 00:06:59,461 --> 00:07:02,213 Ne jemi vërtet në anën tjetër të xhamit të shikimit tani. 120 00:08:39,936 --> 00:08:40,812 Pra, uh... 121 00:08:41,855 --> 00:08:43,106 nuk ka ndryshuar shumë. 122 00:08:43,940 --> 00:08:45,859 Duhet të ndihet mjaft i njohur. 123 00:08:47,318 --> 00:08:48,361 Pak a shumë. 124 00:08:50,155 --> 00:08:53,783 Gjithsesi, unë mendoj se ne duhet, uh, përfitoni plotësisht nga kjo mundësi. 125 00:08:54,284 --> 00:08:56,786 Ju nuk do të besoni sa kohë personale kam kursyer. 126 00:08:57,787 --> 00:08:58,663 Po, do ta bëja. 127 00:09:00,206 --> 00:09:02,667 Ju kaloni çdo moment zgjimi në laboratorin tuaj. 128 00:09:02,751 --> 00:09:03,626 fundjavave. 129 00:09:05,295 --> 00:09:06,129 Netëve. 130 00:09:06,921 --> 00:09:09,632 E madhe. Duket se kujtesa juaj është plotësisht e paprekur. 131 00:09:09,716 --> 00:09:10,633 Ky është një lajm i mirë. 132 00:09:16,473 --> 00:09:19,309 po shpresoja hera e parë që do ta shihje do të ishte, uh... 133 00:09:19,893 --> 00:09:20,769 Unë nuk e di, unë ... 134 00:09:22,187 --> 00:09:23,396 Më vjen mirë që jemi bashkë. 135 00:09:25,774 --> 00:09:27,150 Unë do të bëj një kërkesë zyrtare 136 00:09:27,233 --> 00:09:29,736 të ketë lagjen e Tyler-it u zhvendos në një kuvertë tjetër. 137 00:09:30,361 --> 00:09:32,572 Ju nuk duhet të shihni fytyrën e tij çdo ditë. 138 00:09:38,661 --> 00:09:39,496 Këtu jemi. 139 00:09:40,288 --> 00:09:41,122 Shtëpi. 140 00:09:44,334 --> 00:09:46,961 [grua në PA] Farmato Colby, ju lutemi raportoni në urë. 141 00:10:05,396 --> 00:10:07,273 Airiam, si jemi mbi atë auditim bazë të të dhënave? 142 00:10:08,233 --> 00:10:12,153 Sonda përdori injeksione të shumta SQL. Nuk kam gjetur ende ndonjë skedar të komprometuar. 143 00:10:12,237 --> 00:10:14,239 Lista e objekteve që keni kërkuar. 144 00:10:16,366 --> 00:10:17,742 Kjo është më shumë nga sa mendoja. 145 00:10:18,326 --> 00:10:20,203 Filloni me Stacionin Quilliam në kuadrantin Beta. 146 00:10:20,286 --> 00:10:22,664 -Punoni si duhet. - Kuilliam? 147 00:10:23,832 --> 00:10:26,417 Ky është një spital Vulcan. Jeni duke kërkuar për Spock dhe Burnham? 148 00:10:26,501 --> 00:10:30,171 Georgiou e bëri të qartë që të përqendrohej në mbledhjen e mbeturinave nga sonda. 149 00:10:30,255 --> 00:10:33,091 Dhe ne jemi. Ekuipazhi është në detyrë. Flamurtarja Tilly. 150 00:10:33,174 --> 00:10:35,426 Sillni në shpejtësi specialistin Tyler në kërkimin tonë të sondës. 151 00:10:35,510 --> 00:10:37,428 Oh, po, zotëri. Ejani në zyrën time. 152 00:10:38,388 --> 00:10:39,305 [Tyler] Pra? 153 00:10:39,389 --> 00:10:42,684 Në rregull, pra, kjo është klasa juaj C, në mes të përqafimit, 154 00:10:42,767 --> 00:10:45,770 me një shumë të pakëndshme dhe cefalopod që përshkon kohën. 155 00:10:45,854 --> 00:10:46,771 Çfarë është kjo? 156 00:10:46,855 --> 00:10:47,689 Si një kallamar. 157 00:10:48,940 --> 00:10:51,317 Këtu je, posto vetëshkatërrues. 158 00:10:52,610 --> 00:10:55,738 Deri tani kemi rikuperuar 1 ton metrikë material. 159 00:10:55,822 --> 00:10:58,324 Të gjitha nga transporti juaj. Nuk ka pjesë të sondës. 160 00:10:59,284 --> 00:11:01,744 -Si është e mundur? -[Pike] Nuk e dimë. 161 00:11:01,828 --> 00:11:03,496 Çështja është se ne po bëjmë punën tonë. 162 00:11:03,580 --> 00:11:06,583 Nëse Seksioni 31 dëshiron që ne të qëndrojmë të palëvizshëm, kështu qoftë. 163 00:11:07,292 --> 00:11:09,752 Por unë nuk do të injoroj një krizë duke përfshirë oficerët e mi. 164 00:11:28,605 --> 00:11:33,443 [kompjuter] Atmosferë, 18 përqind oksigjen, 75 përqind azot, 165 00:11:33,526 --> 00:11:35,778 4,6 për qind dioksid karboni. 166 00:11:36,487 --> 00:11:38,948 Temperatura, 24 gradë Celsius. 167 00:11:39,407 --> 00:11:41,659 Më duhet të shikoj përreth. A do të jesh mirë këtu? 168 00:11:53,046 --> 00:11:54,505 [Ndezja e fazave] 169 00:12:02,263 --> 00:12:05,141 [gumëzhima tingëlluese aty pranë] 170 00:12:22,075 --> 00:12:23,910 [gumëzhima intensifikohet] 171 00:12:41,052 --> 00:12:42,512 [gumëzhima ndalon, pastaj rifillon] 172 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 [fazori ndizet] 173 00:13:06,202 --> 00:13:07,036 Kthehuni. 174 00:13:08,329 --> 00:13:09,288 Ngadalë. 175 00:13:14,127 --> 00:13:15,962 -Kush je ti? -[Burnham] Nga vij unë, 176 00:13:16,045 --> 00:13:18,548 ai që mban faserin shtron pyetjet. 177 00:13:19,924 --> 00:13:21,551 - Jeni Talosian? -[gruaja] Jo. 178 00:13:22,051 --> 00:13:24,846 Njerëzore. Por një banor i përhershëm. 179 00:13:30,476 --> 00:13:31,519 Spock. 180 00:13:32,395 --> 00:13:33,229 Jam unë. 181 00:13:34,355 --> 00:13:35,189 Vina. 182 00:13:37,233 --> 00:13:38,568 Nuk më njeh? 183 00:13:39,527 --> 00:13:42,030 - Çfarë ka ndodhur me të? -Kush je ti? 184 00:13:43,489 --> 00:13:46,951 Unë jam një mik i vjetër të kapitenit Christopher Pike. 185 00:13:48,077 --> 00:13:48,911 A është Chris--? 186 00:13:48,995 --> 00:13:51,039 A po kthehet edhe ai? 187 00:13:51,122 --> 00:13:53,791 Kapiten Pike dhe Spock a kanë qenë të dy këtu më parë? 188 00:13:53,875 --> 00:13:56,461 Epo, në disa mënyra, Kapiteni Pike nuk u largua kurrë. 189 00:13:58,671 --> 00:14:01,841 Unë isha një anëtar i ekuipazhit në një anije studimi që u rrëzua këtu kur isha i ri. 190 00:14:02,925 --> 00:14:03,760 Shumë kohë më parë. 191 00:14:04,427 --> 00:14:06,971 Talosianët më bashkuan përsëri. 192 00:14:07,847 --> 00:14:09,307 Kjo është mënyra më e lehtë për ta shpjeguar. 193 00:14:09,390 --> 00:14:11,100 Unë jam komandanti Michael Burnham. 194 00:14:13,686 --> 00:14:15,271 Të mirëpresin komandant, 195 00:14:15,980 --> 00:14:18,191 dhe kërkoni që të bashkoheni me ta nën sipërfaqe. 196 00:14:18,274 --> 00:14:19,692 Po ju flasin tani? 197 00:14:22,195 --> 00:14:24,614 Rrezet poshtë me Spock, kështu që ata mund ta ekzaminojnë atë. 198 00:14:24,697 --> 00:14:25,615 Çfarë? "Shqyrtoni"? 199 00:14:28,659 --> 00:14:31,496 Na solle këtu sepse talosianët mund t'ju ndihmojnë. 200 00:14:31,954 --> 00:14:33,873 Keni qenë në komunikim me ta? 201 00:14:34,999 --> 00:14:37,460 Ata ju sigurojnë, anija juaj do të jetë e sigurt këtu. 202 00:14:37,543 --> 00:14:38,544 Koordinatat, ju lutem. 203 00:14:56,687 --> 00:14:58,106 Kompjuter, dy me rreze poshtë. 204 00:15:12,620 --> 00:15:13,538 Vina. 205 00:15:15,415 --> 00:15:16,582 A jeni i vërtetë? 206 00:15:17,583 --> 00:15:18,918 [Talosian] Ajo është shumë reale. 207 00:15:31,472 --> 00:15:35,059 Kërkojmë falje për vështirësitë duke hyrë në atmosferë. 208 00:15:35,768 --> 00:15:38,813 Iluzioni material është forma jonë kryesore të mbrojtjes. 209 00:15:38,896 --> 00:15:42,316 Unë kam filluar ta kuptoj atë. A flisni vetëm telepatikisht? 210 00:15:44,110 --> 00:15:46,737 Ne do të bisedojmë në mënyrën e lashtë, nëse preferoni. 211 00:15:46,988 --> 00:15:47,989 [Burnham] Mund të më thuash? 212 00:15:48,072 --> 00:15:51,284 pse pikërisht ai rrezikoi jetën tonë na sjell këtu? 213 00:15:59,000 --> 00:16:03,504 Vulcan po e përjeton kohën si një lëng në vend të një konstrukti linear. 214 00:16:03,588 --> 00:16:07,758 Logjika konvencionale nuk ka e ndihmoi atë të interpretonte një përvojë të tillë. 215 00:16:10,344 --> 00:16:12,263 Ai e dinte që ju do të mund ta ndihmonit. 216 00:16:12,346 --> 00:16:15,808 Ai e dinte atë konvencionale kuptimi mjekësor do të ishte i padobishëm. 217 00:16:16,184 --> 00:16:20,229 Nëse kjo mospërputhje vazhdon, ai do të humbasë mendjen përgjithmonë. 218 00:16:20,938 --> 00:16:23,691 Çfarë mund të kishte ndryshuar përvoja e tij e kohës? 219 00:16:23,774 --> 00:16:25,985 Është më e lehtë për ne për t'ju treguar mendimet e tij 220 00:16:26,068 --> 00:16:26,986 sesa t'i shpjegojë ato, 221 00:16:27,653 --> 00:16:29,655 por ne kërkojmë diçka në këmbim. 222 00:16:29,739 --> 00:16:33,326 Kujtimi i asaj që ndodhi mes jush dhe vëllait tuaj në Vulcan. 223 00:16:33,868 --> 00:16:38,456 Ne dëshirojmë të shohim të gjithë konfliktin mes jush në fëmijëri. 224 00:16:38,956 --> 00:16:42,335 Përvoja përcaktuese, plagën që ke shkaktuar. 225 00:16:43,586 --> 00:16:45,254 Dëshironi të përjetoni dhimbjen tonë? 226 00:16:46,797 --> 00:16:49,342 Pse? Për argëtimin tuaj? 227 00:16:49,425 --> 00:16:52,803 Kështu kuptojmë, si mbijetojmë. 228 00:16:52,887 --> 00:16:54,138 Mbijetoni në një mënyrë tjetër. 229 00:17:05,149 --> 00:17:09,278 Mendja e shëndoshë e vëllait tuaj do të varet tërësisht për bashkëpunimin tuaj. 230 00:17:12,198 --> 00:17:14,492 Më mirë të mos rezistosh, komandant. 231 00:17:16,536 --> 00:17:18,788 Ata zhyten thellë në mendjet tona. 232 00:17:20,122 --> 00:17:23,918 Shpresat tona, kujtimet tona, frikat tona. 233 00:17:26,170 --> 00:17:27,380 Edhe ëndrrat tona. 234 00:17:45,606 --> 00:17:48,067 Kështu më gjetën pas përplasjes. 235 00:17:49,902 --> 00:17:51,571 Dhe ata më dhanë zgjedhjen ... 236 00:17:52,780 --> 00:17:55,366 të jetoj pjesën tjetër të jetës sime si jam... 237 00:17:56,742 --> 00:17:58,160 ose siç isha unë. 238 00:18:07,086 --> 00:18:07,920 E sheh? 239 00:18:08,754 --> 00:18:10,590 Ata nuk janë të panevojshëm mizorë. 240 00:18:11,215 --> 00:18:13,968 Dhe edhe pse Ky mund të jetë thjesht një projeksion... 241 00:18:16,971 --> 00:18:19,515 ndihet po aq reale sa duket. 242 00:18:20,641 --> 00:18:24,645 Për të riorganizuar mendjen e vëllait tuaj, duhet ta shkëputim nga logjika. 243 00:18:25,354 --> 00:18:27,106 Por ju duhet të paguani çmimin. 244 00:18:27,607 --> 00:18:30,818 Mund t'ju shikojmë të rijetoni kujtesën tuaj? 245 00:18:37,491 --> 00:18:38,326 po. 246 00:18:39,660 --> 00:18:42,246 Por më parë duhet të shoh mendjen e vëllait tim. 247 00:18:45,333 --> 00:18:46,167 Shumë mirë. 248 00:18:59,347 --> 00:19:01,766 [Spock] Filloi natën që ju ika nga shtëpia jonë... 249 00:19:03,809 --> 00:19:06,187 thellë në pyjet e Vulcan's Forge 250 00:19:06,270 --> 00:19:08,022 dhe rreziqet e shumta. 251 00:19:09,815 --> 00:19:11,984 Kjo është kur Engjëlli m'u shfaq për herë të parë. 252 00:19:13,194 --> 00:19:14,445 Mendova se ishte një ëndërr. 253 00:19:15,780 --> 00:19:16,947 Një parandjenjë. 254 00:19:17,823 --> 00:19:19,533 Më tregoi... 255 00:19:20,618 --> 00:19:21,827 [krijesa që gjëmon] 256 00:19:22,703 --> 00:19:23,537 vdekja jote. 257 00:19:28,376 --> 00:19:29,460 [duke bërtitur] 258 00:19:29,543 --> 00:19:30,586 [grykë] 259 00:19:33,714 --> 00:19:36,676 I thashë nënës dhe babait aty ku të kisha parë në pyll. 260 00:19:36,759 --> 00:19:37,802 [krijesa që gjëmon] 261 00:19:52,775 --> 00:19:53,609 Të gjetën. 262 00:19:55,277 --> 00:19:56,737 Engjëlli të shpëtoi. 263 00:19:58,739 --> 00:19:59,990 Ajo ndryshoi fatin tënd. 264 00:20:02,785 --> 00:20:05,246 Vite më vonë, m'u shfaq edhe një herë. 265 00:20:07,164 --> 00:20:10,376 Një tjetër ëndërr, një tjetër parandjenjë. 266 00:20:10,751 --> 00:20:14,630 [në regjistrim] Tani e kuptoj kuptimi i tij dhe ku duhet të më çojë. 267 00:20:16,173 --> 00:20:18,259 Më udhëzoi në një planet të largët. 268 00:20:20,010 --> 00:20:21,095 Dhe më tregoi... 269 00:20:23,013 --> 00:20:23,848 fundi. 270 00:20:34,567 --> 00:20:37,445 Mendja ime në mendjen tuaj. 271 00:20:38,112 --> 00:20:40,740 Mendimet e mia tek mendimet tuaja. 272 00:21:10,978 --> 00:21:11,979 [grykë] 273 00:21:21,822 --> 00:21:22,656 Tani... 274 00:21:23,783 --> 00:21:24,617 a sheh? 275 00:21:37,922 --> 00:21:39,548 Shërbehet darka. 276 00:21:39,632 --> 00:21:41,258 Kompjuter, muzikë, ju lutem. 277 00:21:41,509 --> 00:21:43,260 [muzika xhaz që luhet në altoparlantë] 278 00:21:45,304 --> 00:21:46,722 Ti i ke mbajtur të gjitha gjërat e mia. 279 00:21:48,057 --> 00:21:51,519 Epo, mendova të dërgoja gjëra te mamaja jote. 280 00:21:51,602 --> 00:21:55,064 U përpoqa ta paketoja. Ishte shumë e vështirë. 281 00:21:55,731 --> 00:21:57,399 Unë mendoj se nuk isha gati. 282 00:22:00,152 --> 00:22:00,986 Këtu, um... 283 00:22:01,862 --> 00:22:02,780 Kursi i parë. 284 00:22:03,614 --> 00:22:04,448 Asopao. 285 00:22:05,157 --> 00:22:05,991 Receta juaj. 286 00:22:20,798 --> 00:22:21,674 A është mirë? 287 00:22:22,424 --> 00:22:24,093 Po, mendoj se është thjesht... 288 00:22:26,011 --> 00:22:27,096 Është thjesht e panjohur. 289 00:22:27,680 --> 00:22:28,931 Është e preferuara juaj. 290 00:22:29,473 --> 00:22:30,766 Unë e kam atë kujtesë. 291 00:22:31,267 --> 00:22:32,101 Është thjesht... 292 00:22:32,184 --> 00:22:34,061 shqisat e mia, ndjenjat e mia... 293 00:22:34,937 --> 00:22:36,230 mos u lidh me të. 294 00:22:37,147 --> 00:22:38,440 Ose ndonjë gjë, me të vërtetë. 295 00:22:40,484 --> 00:22:45,531 Unë mendoj se me çfarë keni të bëni është një formë e goditjes neutralizuese. 296 00:22:45,614 --> 00:22:46,740 Nuk është aq e thjeshtë, Paul. 297 00:22:46,824 --> 00:22:49,076 Nuk është çështje identiteti, 298 00:22:49,827 --> 00:22:51,912 sepse ne e dimë se kush jeni. 299 00:22:51,996 --> 00:22:53,581 Ose mbase kjo ishte vetëm unë. 300 00:22:53,664 --> 00:22:55,499 Unë mendoj se ne duhet të përpiqemi të normalizojmë - 301 00:22:55,583 --> 00:22:57,001 Çfarë është normale për këtë? 302 00:22:57,710 --> 00:23:00,546 Ju kurrë nuk e bëni darkën në lagjet tona më parë. 303 00:23:00,629 --> 00:23:02,631 Thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar. Unë do të bëj çdo gjë. 304 00:23:03,340 --> 00:23:04,508 Te lutem me trego si... 305 00:23:04,592 --> 00:23:06,677 Nuk di çfarë të bëj. 306 00:23:06,760 --> 00:23:08,721 Ti vazhdon të më shtysh të ndjej diçka. 307 00:23:08,804 --> 00:23:10,764 Dëshironi të vazhdoj aty ku e lamë? 308 00:23:10,848 --> 00:23:12,933 Sikur të mos kishte ndodhur asgjë? Nuk e keni idenë. 309 00:23:20,232 --> 00:23:21,066 Shikoni... 310 00:23:22,735 --> 00:23:26,822 Humbja ty ishte gjëja më e keqe që ka ndodhur ndonjëherë. 311 00:23:26,905 --> 00:23:28,616 Por tani që je sërish këtu, 312 00:23:28,699 --> 00:23:31,869 Unë thjesht po përpiqem ta trajtoj si ajo që është, 313 00:23:32,411 --> 00:23:35,414 një mrekulli që ëndërroja çdo natë 314 00:23:36,165 --> 00:23:36,999 pasi ti... 315 00:23:37,416 --> 00:23:39,084 Që kur vdiqa. 316 00:23:39,585 --> 00:23:40,961 Thuaj! 317 00:23:41,837 --> 00:23:43,589 Pse je kaq i inatosur me mua? 318 00:23:44,340 --> 00:23:45,549 E di çfarë, Paul? 319 00:23:46,759 --> 00:23:47,926 Kjo është një pyetje e mirë. 320 00:23:54,767 --> 00:23:57,394 Zoti Tyler, kjo është anija ime. 321 00:23:58,187 --> 00:23:59,063 Më e rëndësishmja, 322 00:24:00,189 --> 00:24:01,023 ky është ekuipazhi im. 323 00:24:03,067 --> 00:24:04,652 Unë nuk do ta anuloj kërkimin, 324 00:24:05,819 --> 00:24:07,279 lëri dy prej tyre atje, 325 00:24:07,363 --> 00:24:10,282 kur dikush akuzohet për krime Nuk besoj se ka kryer. 326 00:24:10,908 --> 00:24:13,243 Kur nuk jemi në mendjen tonë të duhur, kapiten, 327 00:24:14,286 --> 00:24:15,663 ne jemi të aftë për çdo gjë. 328 00:24:15,746 --> 00:24:17,498 Unë mund ta besoj këtë për ju. 329 00:24:19,375 --> 00:24:20,334 Jo për Spock. 330 00:24:21,210 --> 00:24:23,962 Nuk ka rëndësi se çfarë beson, 31 beson se ai është një vrasës. 331 00:24:24,046 --> 00:24:26,256 Mund t'i gjeni së pari, por ju nuk do të arrini tek ata më parë. 332 00:24:26,340 --> 00:24:28,175 Seksioni 31 po ju vëzhgon. 333 00:24:28,258 --> 00:24:30,386 Jo vetëm Leland, Georgiou. I gjithë operacioni i tyre. 334 00:24:30,469 --> 00:24:32,388 Mendon se po më befason me këtë? 335 00:24:33,097 --> 00:24:36,058 Kur Leland arrin Spock dhe Burnham, do t'i varrosë. 336 00:24:36,141 --> 00:24:39,103 -Kërkimi i Discovery hedh dritë mbi të. - Çfarë po thua? 337 00:24:39,603 --> 00:24:41,897 Besoni Michael për të gjetur rrugën e duhur. 338 00:24:42,648 --> 00:24:45,025 Në fund të fundit është një zgjedhje më e sigurt për të dy. 339 00:24:45,109 --> 00:24:50,155 Nëse i besoni Burnham më shumë se neni 31... 340 00:24:51,949 --> 00:24:53,242 pse punoni per ta? 341 00:24:53,951 --> 00:24:55,536 E di që veprojnë në zona gri, 342 00:24:56,829 --> 00:24:59,540 dhe e di që janë njerëz të përkushtuar, duke u përpjekur të të mbajë 343 00:24:59,623 --> 00:25:01,542 dhe çdo pjesë e Federatës të sigurt. 344 00:25:02,292 --> 00:25:03,877 Pas asaj që kam kaluar... 345 00:25:04,670 --> 00:25:05,963 pas asaj qe jam bere... 346 00:25:07,423 --> 00:25:08,757 Unë mund të shërbej atje. 347 00:25:12,803 --> 00:25:15,764 [dera hapet, pastaj mbyllet] 348 00:25:21,228 --> 00:25:23,188 Kapiten, mund të kem një moment? 349 00:25:23,272 --> 00:25:24,106 Ec me mua. 350 00:25:24,857 --> 00:25:27,943 Duket se dikush në anijen tonë iu qaset grupit të transmetuesit, 351 00:25:28,026 --> 00:25:31,697 dhe dërgoi një të koduar, transmetim i paautorizuar në nënhapësirë. 352 00:25:31,780 --> 00:25:35,075 Tre prej tyre, në fakt. Shpërthime të mëdha, petabajt të dhënash. 353 00:25:35,159 --> 00:25:37,035 Një transmetim i paautorizuar. Ku? 354 00:25:37,786 --> 00:25:38,620 E panjohur, zotëri. 355 00:25:41,540 --> 00:25:43,584 Jo vetëm kushdo mund të hyjë në atë grup. 356 00:25:45,127 --> 00:25:47,087 Duhet të ketë ndonjë gjurmë të dërguesit. 357 00:25:47,171 --> 00:25:50,048 Epo, nëse ka, zotëri, do ta gjejmë. 358 00:25:57,014 --> 00:25:58,098 [grykë] 359 00:26:01,643 --> 00:26:02,478 [Burnham] Spock. 360 00:26:07,566 --> 00:26:08,942 E patë Engjëllin e Kuq. 361 00:26:09,443 --> 00:26:10,819 Së pari si fëmijë. 362 00:26:11,445 --> 00:26:14,156 -Pastaj përsëri disa muaj më parë. -Cfare eshte? Kush është? 363 00:26:14,239 --> 00:26:17,242 -Po ta dija, nuk do të ishim këtu. -Po pyesja në mënyrë retorike. 364 00:26:17,326 --> 00:26:19,495 Të paktën pyesni diçka Unë kurrë nuk e pyeta veten. 365 00:26:19,578 --> 00:26:21,497 A mund të kemi një version më të mirë të kësaj bisede? 366 00:26:21,580 --> 00:26:23,916 A ka një pyetje të vlefshme në arsenalin tuaj? 367 00:26:23,999 --> 00:26:25,292 po. Mendoni se mjekra funksionon? 368 00:26:32,382 --> 00:26:33,467 Planetet shterpe... 369 00:26:34,426 --> 00:26:35,511 Andoria, Toka... 370 00:26:36,762 --> 00:26:38,222 A është Engjëlli një udhëtar në kohë? 371 00:26:38,305 --> 00:26:41,767 Kuptimi inxhinierik i nevojshëm për të ndërtuar kostumin e saj sugjeron kështu. 372 00:26:42,559 --> 00:26:45,229 Dhe disa kujtime ajo e ndarë me mua nuk ka ndodhur ende. 373 00:26:47,272 --> 00:26:48,398 Nuk kishte mbetur njeri. 374 00:26:48,857 --> 00:26:49,858 Një e ardhme e mundshme. 375 00:26:50,400 --> 00:26:52,611 Një që mund të përcaktohet me veprimet tona, 376 00:26:52,694 --> 00:26:53,987 e tua dhe e imja. 377 00:26:54,822 --> 00:26:55,989 Po, e jotja dhe e imja. 378 00:26:56,740 --> 00:26:58,951 -Spock, ka aq shumë sa unë... -Jo. 379 00:26:59,660 --> 00:27:02,329 Unë nuk jam këtu për t'ju shfajësuar, Michael Burnham. 380 00:27:02,830 --> 00:27:04,623 Kjo nuk ka të bëjë me ndjenjat tuaja. 381 00:27:05,249 --> 00:27:07,167 Unë jam budalla që e marr personalisht. 382 00:27:07,626 --> 00:27:08,460 Dakord. 383 00:27:08,544 --> 00:27:11,463 Rrezikova gjithçka për të të sjellë këtu. 384 00:27:11,547 --> 00:27:14,174 Nuk më habit që ju e shihni kështu. 385 00:27:14,258 --> 00:27:17,636 Por isha unë që të solla këtu, për të parë atë që kam parë. 386 00:27:17,719 --> 00:27:19,638 Si ju ndihmon shikimi im? 387 00:27:20,305 --> 00:27:23,600 Kërkova dikë i cili kishte kontekstin e afatit tim kohor. 388 00:27:24,726 --> 00:27:25,561 Nga unë. 389 00:27:25,644 --> 00:27:27,729 Pra, keni nevojë për familje. 390 00:27:28,438 --> 00:27:31,275 Një zgjedhje interesante fjalësh, që vjen nga ju. 391 00:27:31,358 --> 00:27:34,820 Të vazhdojmë? Ka një përgjegjësi të madhe në dorë. 392 00:27:36,530 --> 00:27:38,115 Për t'i shërbyer nevojave të shumë njerëzve. 393 00:27:39,366 --> 00:27:40,492 Unë jam duke dëgjuar. Flisni. 394 00:27:41,201 --> 00:27:43,829 Një shtresë energjie e papërshkueshme përreth kostumit, 395 00:27:43,912 --> 00:27:46,039 një fushë kuantike Nuk arrita të depërtoja. 396 00:27:46,790 --> 00:27:50,711 Megjithatë, mendimet që mora nga brenda ishin njerëzore. 397 00:27:51,211 --> 00:27:52,129 Njerëzore? 398 00:27:52,713 --> 00:27:53,547 Ka pasur... 399 00:27:54,047 --> 00:27:55,048 vetmia... 400 00:27:56,300 --> 00:27:57,134 dëshpërim. 401 00:27:57,593 --> 00:27:58,760 Ju duhet të shihni më shumë. 402 00:28:15,986 --> 00:28:19,323 Pritësit tanë do të përpiqen të mbrojnë mendjen tuaj ndërsa vazhdoni. 403 00:28:19,740 --> 00:28:21,199 Por nëse keni nevojë për pushim më parë - 404 00:28:21,283 --> 00:28:23,201 Jo. Unë jo. Më trego. 405 00:28:51,647 --> 00:28:52,606 Zoti Spock. 406 00:28:54,191 --> 00:28:58,028 Ka pasur një ngjarje. Sinjalet në hapësirë ​​që shihen në të gjithë galaktikën. 407 00:28:59,446 --> 00:29:02,366 Modeli është i pamohueshëm ajo që keni përshkruar më parë. 408 00:29:06,203 --> 00:29:07,704 Dhe çfarë po vizatoni këtu. 409 00:29:09,122 --> 00:29:09,957 A jane te verteta? 410 00:29:11,291 --> 00:29:12,960 Vizioni im nuk ishte një halucinacion? 411 00:29:13,585 --> 00:29:15,921 [doktor] "Parandjenja" mund të jetë një fjalë më e saktë. 412 00:29:19,633 --> 00:29:22,469 Pastaj imazhet që pashë në mendje shkrihen... 413 00:29:24,263 --> 00:29:25,138 Këto sinjale. 414 00:29:25,222 --> 00:29:27,391 [doktor] Disi i raportove para se të shfaqeshin. 415 00:29:28,475 --> 00:29:30,602 -Çfarë mendoni se janë? -Besoj... 416 00:29:31,645 --> 00:29:33,814 ato përfaqësojnë një përpjekje për të komunikuar. 417 00:29:33,897 --> 00:29:34,731 [doktor] Shpresoj. 418 00:29:39,861 --> 00:29:41,989 Ndoshta këto sinjale u shfaqën më parë, 419 00:29:42,072 --> 00:29:42,906 diku tjeter? 420 00:29:43,865 --> 00:29:45,450 Si oficer i shkencës së Starfleet, 421 00:29:45,534 --> 00:29:47,828 u ekspozuat historik gjithëpërfshirës - 422 00:29:47,911 --> 00:29:49,997 [Spock] Historia nuk do t'i përgjigjet pyetjes suaj. 423 00:29:50,956 --> 00:29:52,624 Në vend të kësaj, ju duhet të më pyesni mua: 424 00:29:53,750 --> 00:29:55,585 "Si mund ta kujtoj nesër?" 425 00:30:00,090 --> 00:30:01,591 Ishte një gabim që erdha këtu. 426 00:30:04,761 --> 00:30:05,595 Unë duhet të largohem. 427 00:30:10,392 --> 00:30:13,520 [doktor] zoti Spock, largimi do të ishte i parakohshëm. 428 00:30:14,021 --> 00:30:16,690 Po vijnë oficerët e Seksionit 31 për t'ju transferuar 429 00:30:16,773 --> 00:30:18,400 në një objekt më të specializuar. 430 00:30:18,483 --> 00:30:19,901 Seksioni 31? 431 00:30:19,985 --> 00:30:21,153 Mendja juaj është në krizë. 432 00:30:21,653 --> 00:30:23,864 Pjesa Vullkane e juaja kërkon kohë për t'u shëruar. 433 00:30:24,489 --> 00:30:25,699 [Spock] Ju keni të drejtë. 434 00:30:26,491 --> 00:30:28,869 Koha me siguri ka diçka për të bërë me të. 435 00:30:32,539 --> 00:30:34,333 [grimë dhe bërtitur] 436 00:30:36,668 --> 00:30:37,919 Çfarë ndodhi më pas? 437 00:30:39,129 --> 00:30:41,298 Seksioni 31 mendon i keni vrarë këta njerëz. 438 00:30:41,923 --> 00:30:45,510 Unë shoh besimin tuaj në karakterin tim nuk ka ndryshuar që kur ishim fëmijë. 439 00:30:46,011 --> 00:30:48,847 Ti je brenda mendjes sime, megjithatë ju duhet ende konfirmim. 440 00:30:51,141 --> 00:30:52,309 A shihni vrasje këtu? 441 00:31:07,991 --> 00:31:09,117 [duke biseduar] 442 00:31:37,020 --> 00:31:37,854 me vjen keq. 443 00:31:41,024 --> 00:31:42,484 Unë nuk pres që ju të kuptoni. 444 00:31:43,777 --> 00:31:45,904 Por në të vërtetë nuk isha unë. 445 00:31:48,323 --> 00:31:49,324 Ishte Voq? 446 00:31:50,325 --> 00:31:51,159 po. 447 00:31:56,331 --> 00:31:57,165 Nxirre jashtë. 448 00:31:57,749 --> 00:31:59,000 Nuk funksionon kështu. 449 00:31:59,084 --> 00:32:00,293 Unë mund ta gjej atë. 450 00:32:04,089 --> 00:32:04,923 [grimë] 451 00:32:06,967 --> 00:32:09,386 -Kjo duhet të lejohet të luhet. -A je i sigurt? 452 00:32:09,469 --> 00:32:10,303 Ndaloje atë. 453 00:32:16,143 --> 00:32:17,102 Ndalo! Ndalo. ti-- 454 00:32:17,769 --> 00:32:20,564 Nxirre jashtë! 455 00:32:20,647 --> 00:32:22,232 [grimë dhe bërtitur] 456 00:32:53,555 --> 00:32:55,307 Unë as nuk e di më kush jam. 457 00:32:58,185 --> 00:32:59,936 Me kë mendoni se po flisni? 458 00:33:25,629 --> 00:33:27,506 E keni lejuar që lufta të vazhdojë? 459 00:33:28,131 --> 00:33:30,717 Unë besoj përballjen ishte e nevojshme 460 00:33:30,800 --> 00:33:33,845 dhe katarsis i pashmangshëm për të dy burrat. 461 00:33:34,888 --> 00:33:38,517 Por vështirë se një shembull të zgjidhjes së konflikteve brenda librit. 462 00:33:38,725 --> 00:33:39,768 Ah. 463 00:33:40,101 --> 00:33:43,688 Manuali i Starfleet nuk ofron udhëzime rregullatore 464 00:33:43,772 --> 00:33:47,400 për ndërveprimet mes njerëzve me Klingonët e shartuar në kockat e tyre, 465 00:33:47,484 --> 00:33:50,403 dhe një mjek anijeje u kthye nga të vdekurit. 466 00:33:53,490 --> 00:33:57,160 Pastaj herë pas here, ne duhet ta korrigjojmë ndërsa ecim përpara. 467 00:33:57,244 --> 00:34:00,372 [Saru] Kjo është situata në të cilën gjendemi, po. 468 00:34:00,455 --> 00:34:03,291 Kjo nuk është menduar me çdo gjykim, zoti Saru, 469 00:34:03,917 --> 00:34:06,628 por dyshoj se, para evolucionit tuaj, 470 00:34:07,337 --> 00:34:10,215 ju mund të keni bërë një telefonatë tjetër. 471 00:34:10,757 --> 00:34:12,342 Ndoshta, kapiten. 472 00:34:13,009 --> 00:34:15,262 Duke pasur parasysh natyrën e pazakontë të rrethanave tona, 473 00:34:15,345 --> 00:34:18,014 Unë do ta anashkaloj incidentin, por nuk mund të ndodhë më. 474 00:34:18,848 --> 00:34:20,767 Dhe ju lutem, sigurohuni që të gjithë të jenë të vetëdijshëm 475 00:34:20,850 --> 00:34:23,436 se ne nuk zgjidhim dallimet tona me dhunën, 476 00:34:23,520 --> 00:34:25,188 por me kodin uniform të sjelljes. 477 00:34:25,272 --> 00:34:26,856 Dhe kjo vlen edhe për ju. 478 00:34:27,691 --> 00:34:28,817 Kuptohet, kapiten. 479 00:34:29,609 --> 00:34:30,443 Mirë. 480 00:34:50,463 --> 00:34:51,298 Vina. 481 00:34:52,799 --> 00:34:53,633 Vina? 482 00:34:55,260 --> 00:34:56,094 Si? 483 00:34:56,177 --> 00:34:58,430 Nuk jam mësuar të kesh frikë nga unë. 484 00:34:59,264 --> 00:35:00,432 E përdorur për mua? 485 00:35:00,515 --> 00:35:02,392 Është shumë për t'u tretur. 486 00:35:03,560 --> 00:35:05,353 Ka diçka që duhet të them. 487 00:35:06,396 --> 00:35:08,064 Kur erdhe në Talos, 488 00:35:08,148 --> 00:35:10,317 Unë kisha qenë vetëm për kaq shumë vite. 489 00:35:11,818 --> 00:35:14,112 Nuk e kam imagjinuar kurrë lumturinë apo dashurinë. 490 00:35:14,529 --> 00:35:18,325 Dhe kur talosianët vendosën ishim të papërshtatshëm për njëri-tjetrin... 491 00:35:18,908 --> 00:35:20,619 Kur u largove, ishte më keq, 492 00:35:21,411 --> 00:35:22,871 sepse e dija se çfarë kisha humbur. 493 00:35:29,044 --> 00:35:31,004 Kam menduar për ty, ne. 494 00:35:31,713 --> 00:35:32,547 shpeshherë. 495 00:35:33,798 --> 00:35:36,092 Dhe doja që të kishit ardhur me mua. 496 00:35:36,176 --> 00:35:37,469 Chris, nuk kisha nevojë. 497 00:35:39,929 --> 00:35:41,306 Këtë po përpiqem të them. 498 00:35:41,806 --> 00:35:43,224 Ata ju kthyen tek unë. 499 00:35:44,517 --> 00:35:45,852 Jo ti e vërteta. 500 00:35:46,645 --> 00:35:48,021 Është iluzore, sigurisht. 501 00:35:49,314 --> 00:35:51,900 Por pjesa jote që ende jeton brenda meje... 502 00:35:53,401 --> 00:35:55,445 kemi kaluar një jetë së bashku. 503 00:35:56,613 --> 00:35:57,822 me vjen mire... 504 00:35:59,824 --> 00:36:01,159 Më vjen mirë që nuk jeni vetëm. 505 00:36:02,577 --> 00:36:04,496 Gjatë gjithë kësaj kohe, më ke mbajtur mend. 506 00:36:05,830 --> 00:36:08,458 Më mbajti të lidhur me atë që ndjeja dikur, 507 00:36:09,626 --> 00:36:12,253 edhe pse nuk kam qenë kurrë personi menduat se isha. 508 00:36:12,337 --> 00:36:14,130 Ti nuk mashtrove njeri, Vina. 509 00:36:15,006 --> 00:36:15,924 Edhe unë e ndjeva. 510 00:36:24,683 --> 00:36:26,059 Por ju jeni këtu tani. 511 00:36:31,523 --> 00:36:32,357 Kjo është e vërtetë? 512 00:36:32,982 --> 00:36:34,484 Sa reale duhet të jetë. 513 00:36:36,111 --> 00:36:39,531 Por aftësia e talosianëve për të projektuar iluzione 514 00:36:39,614 --> 00:36:41,282 hapësira është e kufizuar, 515 00:36:41,366 --> 00:36:44,619 dhe sa më larg të jesh, aq më e vështirë është të mbash. 516 00:36:48,623 --> 00:36:50,250 Ka dikë që duhet ta shihni. 517 00:37:01,720 --> 00:37:02,554 Burnham. 518 00:37:07,934 --> 00:37:08,893 Jeni në Talos? 519 00:37:10,353 --> 00:37:11,187 A mund të më shihni? 520 00:37:11,646 --> 00:37:12,939 Po kapiten. 521 00:37:13,565 --> 00:37:14,733 Kam gjetur Spock-un. 522 00:37:15,275 --> 00:37:17,736 Ai na drejtoi këtu, kështu që talosianët mund të më tregonin mendjen e tij. 523 00:37:18,653 --> 00:37:21,698 Gjëja e parë që më duhet të them se Spock është i pafajshëm. 524 00:37:22,323 --> 00:37:26,035 Nuk ka pasur vrasje. Nuk doja të komunikoja përmes nënhapësirës. 525 00:37:26,119 --> 00:37:29,038 -Seksioni 31 mund të gjurmojë transmetimin tonë. -E di se çfarë ka ndodhur. 526 00:37:29,122 --> 00:37:32,500 Georgiou u përpoq të përshëndesë anijen tuaj ndërsa Spock ishte në bord. 527 00:37:32,584 --> 00:37:34,961 -Nuk je përgjigjur. -E çova Spokun në Leland. 528 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Ai u përpoq të përdorte teknologjinë invazive Terran për t'i copëtuar mendjen. 529 00:37:38,339 --> 00:37:40,800 Por pse? Çfarë duan me Spock-un? 530 00:37:42,927 --> 00:37:45,430 Kujtimet e mia për të ardhmen. 531 00:37:46,139 --> 00:37:46,973 Spock. 532 00:37:48,266 --> 00:37:49,476 Është mirë të të shoh. 533 00:37:49,559 --> 00:37:50,393 Kapiten. 534 00:37:51,144 --> 00:37:52,520 Unë kam parë Engjëllin e Kuq, 535 00:37:52,604 --> 00:37:54,814 dhe zbuloi rezultatin përfundimtar të afatit tonë aktual. 536 00:37:55,440 --> 00:37:58,902 Nëse duam të shpëtojmë nga ajo që na pret, ne duhet të ndjekim modelin e Engjëllit. 537 00:37:58,985 --> 00:38:01,738 - Çfarë dizajni? -Të lutem, dritarja po mbyllet. 538 00:38:02,614 --> 00:38:03,531 [Spock] Kapiten... 539 00:38:04,073 --> 00:38:07,535 Unë kurrë nuk besova Këtë do t'ia kërkoja kujtdo, 540 00:38:08,077 --> 00:38:09,829 por kam nevojë që ti të më marrësh me besim. 541 00:38:09,913 --> 00:38:12,540 Ju duhet të vini për ne. Tani. Nëse mundeni. 542 00:38:17,128 --> 00:38:18,004 Chris, nxito. 543 00:38:19,547 --> 00:38:20,465 Na ka mbaruar koha. 544 00:38:24,469 --> 00:38:25,887 Nxitoni për miqtë tuaj. 545 00:38:26,638 --> 00:38:27,889 Ata po llogarisin tek ju. 546 00:38:41,277 --> 00:38:44,697 Ju duhet të paktën ... Të paktën kontrolloni dorën tuaj. 547 00:38:46,199 --> 00:38:47,033 Pse? 548 00:38:49,828 --> 00:38:51,120 Unë mund ta ndjej atë. 549 00:38:54,541 --> 00:38:57,293 Dhe nuk po lejoj askënd t'i rregullojë gjërat Unë mund të ndjej. 550 00:38:59,712 --> 00:39:01,965 Shiko, thjesht eja në shtëpi, dhe... 551 00:39:02,048 --> 00:39:03,842 Nuk është më shtëpia ime, Paul. 552 00:39:05,176 --> 00:39:06,344 Ai versioni im 553 00:39:07,220 --> 00:39:10,139 që e quajti shtëpinë tuaj në shtëpi, ai versioni im ka vdekur. 554 00:39:11,599 --> 00:39:12,934 Dhe nuk kthehem më. 555 00:39:13,893 --> 00:39:17,647 Por a është kjo sepse ju nuk dëshironi? 556 00:39:17,730 --> 00:39:19,566 Apo sepse nuk dini si? 557 00:39:19,649 --> 00:39:21,484 Çfarë ndryshimi ka? 558 00:39:23,152 --> 00:39:24,571 Ju lutem, ecni përpara. 559 00:39:26,781 --> 00:39:28,116 Dhe më lejoni të bëj të njëjtën gjë. 560 00:39:31,244 --> 00:39:32,078 Une... 561 00:39:35,206 --> 00:39:36,249 Në rregull. 562 00:39:37,041 --> 00:39:37,959 [bips intercom] 563 00:39:38,293 --> 00:39:40,044 [njeri] Komandanti Stamets në Inxhinieri. 564 00:39:42,547 --> 00:39:43,715 Inxhinieri, status. 565 00:39:45,842 --> 00:39:48,428 Komandanti Stamets sapo po merr në pozicion tani. 566 00:39:49,804 --> 00:39:52,265 - Cili është destinacioni ynë, kapiten? -Talos IV. 567 00:39:53,808 --> 00:39:55,894 Kapiten, Talos është në një seksion të kufizuar 568 00:39:55,977 --> 00:39:57,437 të Kuadrantit Alfa. 569 00:39:57,520 --> 00:39:58,479 Po, është. 570 00:39:59,689 --> 00:40:00,565 Goditi, Airiam. 571 00:40:02,609 --> 00:40:04,319 [motori ndizet lart, pastaj poshtë] 572 00:40:09,699 --> 00:40:11,576 Spore drive është shkëputur, zotëri. 573 00:40:12,619 --> 00:40:13,745 Çfarë po ndodh atje poshtë? 574 00:40:13,828 --> 00:40:16,080 Duket se është një dështim në qendrën e spores. 575 00:40:16,164 --> 00:40:18,416 Zotëri, po shoh korrupsion në duotronics, 576 00:40:18,499 --> 00:40:21,628 korrupsioni që duket se ka qenë futur në mënyrë manuale disi. 577 00:40:21,711 --> 00:40:24,130 -Ka pasur probleme të mëparshme? -[Tilly] Jo si kjo. 578 00:40:24,213 --> 00:40:27,842 Ne kryejmë diagnostikimin e Nivelit 3 në të gjithë vozitjen e sporeve çdo dhjetë orë. 579 00:40:29,218 --> 00:40:31,346 Dikush e ka korruptuar me qëllim sistemin. 580 00:40:34,933 --> 00:40:35,975 Pse alarmi i zi? 581 00:40:36,059 --> 00:40:38,144 Duhet të arrijmë në Talos IV për të marrë Spock dhe Burnham, 582 00:40:38,227 --> 00:40:41,356 por spora jonë ka rënë, dhe nuk ishte një aksident. 583 00:40:41,439 --> 00:40:44,609 Mendoni se dikush e ngatërroi atë? OBSH? Kush do ta bënte këtë? 584 00:40:44,692 --> 00:40:46,152 Mund ta ngushtojmë listën 585 00:40:46,235 --> 00:40:49,322 duke pyetur se kush kishte një interes të caktuar duke na mbajtur këtu. 586 00:40:49,405 --> 00:40:52,617 Dhe dikush në anijen tonë është dërguar në mënyrë të paautorizuar, 587 00:40:52,700 --> 00:40:56,287 transmetimet e nënhapësirës shumë të koduara për marrës të paidentifikuar. 588 00:40:57,830 --> 00:41:00,041 Unë nuk di asgjë në lidhje me transmetimet e paautorizuara. 589 00:41:00,124 --> 00:41:03,711 E çuditshme. Ata ishin të autorizuar me kodet tuaja komanduese. 590 00:41:08,424 --> 00:41:09,300 Unë nuk dërgova asgjë ... 591 00:41:10,718 --> 00:41:11,552 ndaj askujt. 592 00:41:12,345 --> 00:41:13,596 Dikush duhet të ketë mashtruar kodin tim. 593 00:41:13,680 --> 00:41:15,306 Dhe sabotoi makinën e spores. 594 00:41:16,140 --> 00:41:16,975 Ti nuk mendon se unë... 595 00:41:17,058 --> 00:41:20,520 Kam mësuar se neni 31 ka aksesuar tek teknologjia invazive neurologjike. 596 00:41:23,648 --> 00:41:24,857 Ndoshta ata e kanë përdorur atë për ju. 597 00:41:26,109 --> 00:41:27,735 Ndoshta as nuk e dini se po e bëni. 598 00:41:28,444 --> 00:41:29,988 Ajo pjesë e jetës sime ka mbaruar. 599 00:41:31,280 --> 00:41:34,117 -Do ta dija nëse do të bëja diçka të tillë. -Me vjen keq. 600 00:41:34,826 --> 00:41:37,954 Unë nuk mund të përballoj të pranoj fjalën tuaj për të, dhe as ju nuk mundeni. 601 00:41:38,037 --> 00:41:40,623 Lëreni atë të kufizuar në lagje deri në njoftimin e mëtejshëm. 602 00:41:50,675 --> 00:41:53,970 Më besoni për këtë nëse asgjë tjetër. Seksioni 31 do të gjejë një mënyrë për t'ju gjurmuar. 603 00:41:55,555 --> 00:41:57,265 Faleminderit, zoti Tyler. jam dakord. 604 00:41:59,517 --> 00:42:01,227 Vendosni një kurs për Starbase 11 në deformim maksimal. 605 00:42:01,310 --> 00:42:02,145 Po, zotëri. 606 00:42:02,228 --> 00:42:04,605 -Radio përpara, thuaj se kemi nevojë për riparime. -Po. 607 00:42:04,689 --> 00:42:06,357 Ndoshta kjo do të flakë ndjekësit e mundshëm. 608 00:42:06,441 --> 00:42:10,361 Starbase 11 është dy vite dritë nga Talos IV. 609 00:42:10,445 --> 00:42:13,281 Pikërisht pse dua seksionin 31 të mendosh se po shkojmë atje. 610 00:42:13,364 --> 00:42:16,534 Ne do të zgjedhim një pikë në mes të rrugës, do të ndryshojmë kursin dhe pastaj vrapo hesht. 611 00:42:17,285 --> 00:42:18,870 Kjo duhet të na blejë mjaft kohë. 612 00:42:20,246 --> 00:42:21,205 shpresoj. 613 00:42:37,138 --> 00:42:38,264 [Burnham] Faleminderit... 614 00:42:39,265 --> 00:42:41,017 për të ndihmuar Spock. 615 00:42:41,100 --> 00:42:43,728 Jam shumë i sigurt se ai do të kishte vdekur pa ndihmën tuaj. 616 00:42:48,357 --> 00:42:49,817 Zbulimi do të jetë këtu së shpejti. 617 00:42:49,901 --> 00:42:51,152 Nuk ka shumë kohë. 618 00:42:52,070 --> 00:42:53,488 Unë u detyrohem atyre kujtimit tim. 619 00:42:53,571 --> 00:42:55,448 Ju nuk dëshironi që ata të detyrojnë pagesën. 620 00:42:55,865 --> 00:42:56,699 Është e tmerrshme. 621 00:42:57,533 --> 00:43:00,203 I kam treguar të gjitha kujtimet ajo duhet të shohë. 622 00:43:04,290 --> 00:43:05,124 Po, mirë ... 623 00:43:07,335 --> 00:43:09,045 tani ju duhet të ndani një nga unë. 624 00:43:09,670 --> 00:43:12,006 Ky është çmimi për të cilin kam rënë dakord për shërimin tuaj. 625 00:43:20,890 --> 00:43:22,350 [Young Spock] Michael, prit. 626 00:43:23,851 --> 00:43:25,228 Michael, prit. 627 00:43:27,146 --> 00:43:28,147 ku po shkon? 628 00:43:29,190 --> 00:43:31,067 Spock, unë jam një rrezik për familjen tënde. 629 00:43:31,567 --> 00:43:32,652 Familja jonë. 630 00:43:33,402 --> 00:43:34,237 Nr. 631 00:43:34,320 --> 00:43:37,365 Ka shumë Vullkanë të cilët nuk duan që njerëzit të jetojnë këtu. 632 00:43:37,824 --> 00:43:39,909 Babai e di që separatistët nuk janë zhdukur. 633 00:43:39,992 --> 00:43:42,787 Ata do të kthehen dhe do të sulmojnë shtëpinë tuaj. 634 00:43:42,870 --> 00:43:43,830 Shtëpia jonë. 635 00:43:44,747 --> 00:43:45,706 Ne do t'i luftojmë ata ... 636 00:43:46,415 --> 00:43:47,250 së bashku. 637 00:43:47,875 --> 00:43:49,001 Është më mirë kështu. 638 00:43:50,711 --> 00:43:52,964 Ju meritoni të rriteni diku të sigurt. 639 00:43:53,047 --> 00:43:54,966 "Safe" është një konstrukt relativ. 640 00:43:55,049 --> 00:43:57,385 -"Safe" ka kuptime jokonsistente. - Ndaloje. 641 00:43:58,386 --> 00:43:59,512 Unë jam duke shkuar. 642 00:43:59,595 --> 00:44:00,930 Atëherë unë do të shkoj me ju. 643 00:44:06,894 --> 00:44:08,146 Nuk te dua me mua. 644 00:44:10,398 --> 00:44:12,024 Nuk e kupton këtë? 645 00:44:13,317 --> 00:44:14,318 Ti je motra ime. 646 00:44:14,777 --> 00:44:15,862 Motra ime. 647 00:44:16,445 --> 00:44:20,032 Ju... Ju po ndihmoni pjesën njerëzore nga unë mësoj të... 648 00:44:20,116 --> 00:44:23,119 Pjesa njerëzore e juaja është kaq e vogël, nuk do të bëjë ndryshim në jetën tuaj. 649 00:44:23,202 --> 00:44:24,787 Kaloje me kokë. 650 00:44:24,871 --> 00:44:26,956 Unë nuk dua një fanatik si ju si vëlla. 651 00:44:27,582 --> 00:44:28,708 Por unë të dua. 652 00:44:28,791 --> 00:44:31,169 Dashuri? Ju nuk jeni të aftë për dashuri. 653 00:44:31,252 --> 00:44:33,045 - Unë jam. -Jo, nuk je. 654 00:44:33,504 --> 00:44:34,589 Ti je Vullkan. 655 00:44:35,673 --> 00:44:38,634 Dhe gjithmonë do të jesh i ftohtë dhe i largët, 656 00:44:38,718 --> 00:44:40,469 si një hënë diku. 657 00:44:42,388 --> 00:44:43,764 Nuk ia vlen mundimi im. 658 00:44:44,724 --> 00:44:47,059 Por ju premtuat për të më mësuar rrugët e Tokës. 659 00:44:47,768 --> 00:44:50,479 -Se ndoshta do të jetonim atje një ditë. -Nuk e kupton? 660 00:44:51,022 --> 00:44:53,399 Nuk te dua ne jeten time. 661 00:44:53,482 --> 00:44:55,067 Ndaloni të më ndiqni. 662 00:44:57,945 --> 00:44:59,780 Ti i çuditshëm, gjysmë i vogël. 663 00:45:16,672 --> 00:45:17,548 [grykë] 664 00:45:20,301 --> 00:45:21,260 Spock, nuk doja... 665 00:45:21,344 --> 00:45:24,013 Jam i vetëdijshëm që u përpoqët të shkëputeni lidhjen tonë emocionale 666 00:45:24,096 --> 00:45:26,307 kështu që do të shqetësohesha më pak nga mungesa jote. 667 00:45:26,807 --> 00:45:28,684 Një taktikë primitive, por logjike. 668 00:45:28,768 --> 00:45:30,436 Jo, ishte më shumë se kaq. 669 00:45:30,978 --> 00:45:32,855 Ekstremistët logjikë do të kishin shënjestruar familjen tonë 670 00:45:32,939 --> 00:45:34,148 për sa kohë që isha në atë shtëpi. 671 00:45:34,231 --> 00:45:36,943 Nuk doja që të lëndoheshe apo të vriteshe. 672 00:45:39,445 --> 00:45:41,322 Por duhet të kisha provuar diçka tjetër. 673 00:45:43,324 --> 00:45:44,533 Çdo gjë tjetër. 674 00:45:45,242 --> 00:45:46,077 Spock... 675 00:45:47,495 --> 00:45:50,081 me vjen shume keq. 676 00:45:50,623 --> 00:45:52,833 Në fakt, jam mirënjohës. 677 00:45:53,626 --> 00:45:57,046 Fjalët e tua më treguan sa e dëmshme mund të jetë njerëzimi im. 678 00:45:57,129 --> 00:45:59,423 Jo, njerëzimi juaj ishte i bukur. 679 00:46:01,258 --> 00:46:02,426 Unë isha fëmijë. 680 00:46:02,969 --> 00:46:04,011 Ju keni qenë një katalizator. 681 00:46:05,471 --> 00:46:08,849 Në përpjekje për t'i shpëtuar emocioneve, për të ikur nga ju, 682 00:46:08,933 --> 00:46:10,643 I zhytur plotësisht në logjikë. 683 00:46:11,519 --> 00:46:14,814 Por themeli im i logjikës, konstantja ime, ka qenë gjithmonë vetë koha. 684 00:46:16,107 --> 00:46:17,483 Dhe tani koha më ka dështuar. 685 00:46:18,109 --> 00:46:19,193 Më ka dështuar logjika. 686 00:46:20,486 --> 00:46:21,862 Emocioni më ka dështuar. 687 00:46:23,364 --> 00:46:25,866 Nuk kam asgjë për të ndërtuar, megjithatë duhet të ndërtoj. 688 00:46:27,952 --> 00:46:30,287 Ky mund të jetë momenti përcaktues për qytetërime të shumta, 689 00:46:30,371 --> 00:46:31,414 miliona jetë, 690 00:46:31,497 --> 00:46:32,873 dhe nuk jam gati. 691 00:46:34,083 --> 00:46:36,961 Je me shume inat me mua apo me veten? 692 00:46:37,044 --> 00:46:39,463 Mos u përpiq të më psikanalizosh, Michael. 693 00:46:40,089 --> 00:46:42,508 Mendjet më të mira se tuajat kanë provuar dhe dështoi. 694 00:46:42,591 --> 00:46:44,301 Megjithatë ti më zgjodhe mua për këtë udhëtim. 695 00:46:45,219 --> 00:46:46,887 Ju e vlerësoni lidhjen tonë. 696 00:46:47,513 --> 00:46:51,642 Ndoshta themeli e logjikës suaj është kjo marrëdhënie. 697 00:46:51,726 --> 00:46:52,685 Absurde. 698 00:46:53,519 --> 00:46:55,521 Megjithatë, për një çështje keni të drejtë. 699 00:46:56,355 --> 00:46:57,898 Ishte marrëzi të të bëja idhull. 700 00:46:58,816 --> 00:47:00,317 Dhe më vjen shumë keq. 701 00:47:05,656 --> 00:47:07,033 [Vina] Zbulimi po afrohet. 702 00:47:07,575 --> 00:47:09,326 Ka një anije tjetër afër. 703 00:47:11,662 --> 00:47:13,330 Ata duan që ju të dini se jeni në rrezik. 704 00:47:24,467 --> 00:47:26,093 Anija e seksionit 31 po përshëndet, zotëri. 705 00:47:26,177 --> 00:47:27,428 [Pike] Tyler është i kufizuar. 706 00:47:27,511 --> 00:47:30,222 Nuk na gjetën nëpërmjet tij. Përgjigjju atyre, Bryce. 707 00:47:31,682 --> 00:47:32,725 E di ku po shkon. 708 00:47:33,601 --> 00:47:35,895 Prini motorët tuaj menjëherë. Ky është një urdhër. 709 00:47:36,395 --> 00:47:38,606 Unë do të ndjek urdhrat kur thua të vërtetën. 710 00:47:38,689 --> 00:47:41,525 Apo nuk menduat se do ta zbuloja çfarë do t'i bënit Spock-ut? 711 00:47:41,609 --> 00:47:42,610 Paralajmërimi i fundit, Chris. 712 00:47:43,194 --> 00:47:44,153 Qëndroni poshtë. 713 00:47:47,573 --> 00:47:49,325 Detmer, na fut mbi Talos IV. 714 00:47:49,408 --> 00:47:52,078 Owo, e dyta që jemi në rreze, skanoni për njerëzit tanë. 715 00:47:57,708 --> 00:47:59,168 - I kuptova, zotëri. -[Pike] Rrezojini ato. 716 00:47:59,251 --> 00:48:00,669 - Shpejt. -[Owosekun] Kopjojeni atë, zotëri. 717 00:48:00,753 --> 00:48:03,297 Arritja e bllokimit dhe ndriçimi i tyre. 718 00:48:05,508 --> 00:48:06,342 [Leland] Dhe? 719 00:48:06,926 --> 00:48:09,261 Unë e kam mbyllur, por po marr nderhyrje. 720 00:48:09,345 --> 00:48:12,098 Seksioni 31 ka një bravë në Burnham dhe Spock, gjithashtu. 721 00:48:12,723 --> 00:48:13,849 Leland përsëri, zotëri. 722 00:48:13,933 --> 00:48:14,767 Vendoseni atë. 723 00:48:15,726 --> 00:48:18,354 Pike, shkëpute rrezen e transportuesit. Menjëherë. 724 00:48:18,437 --> 00:48:19,271 Unë nuk mund ta bëj këtë. 725 00:48:19,355 --> 00:48:22,858 Nëse njëri prej nesh nuk e lëshon, ato do të copëtohen, atom për atom. 726 00:48:22,942 --> 00:48:24,902 A është kjo ajo që dëshironi? Do të ndodhë. 727 00:48:24,985 --> 00:48:27,238 Nëse nuk shkëputeni rrezja juaj e transportuesit. 728 00:48:28,322 --> 00:48:29,156 Heqja e ekranit. 729 00:48:30,324 --> 00:48:31,283 Çfarë të bëj, zotëri? 730 00:48:35,079 --> 00:48:35,996 Kapiten? 731 00:48:41,961 --> 00:48:43,045 Lërini miqtë tuaj të shkojnë. 732 00:48:45,131 --> 00:48:46,215 Është e vetmja mënyrë. 733 00:48:48,759 --> 00:48:49,760 Lërini të shkojnë. 734 00:48:51,887 --> 00:48:52,847 Le të shkojmë të gjithë. 735 00:48:56,016 --> 00:48:56,851 Më beso. 736 00:49:01,397 --> 00:49:02,273 Mirupafshim, Vina. 737 00:49:09,113 --> 00:49:09,947 Ooo... 738 00:49:12,074 --> 00:49:13,367 çkyç transportuesin. 739 00:49:17,329 --> 00:49:18,164 Po, zotëri. 740 00:49:22,459 --> 00:49:24,295 Ata janë shkëputur. Duke u ndezur tani. 741 00:49:32,011 --> 00:49:32,845 Mos lëvizni. 742 00:49:36,098 --> 00:49:37,099 Bëre gjënë e duhur. 743 00:49:38,225 --> 00:49:40,060 Kjo do të shënohet në raportin tim. 744 00:49:40,144 --> 00:49:43,772 Tani ju dhe ekuipazhi juaj duhet të raportoni në Starbase 11, 745 00:49:43,856 --> 00:49:45,107 dhe presin masa disiplinore. 746 00:49:46,483 --> 00:49:47,318 Leland jashtë. 747 00:49:51,280 --> 00:49:53,490 Ju dukeni jashtëzakonisht të kënaqur me veten. 748 00:49:53,908 --> 00:49:56,493 A nuk jeni të befasuar Pike hoqi dorë kaq lehtë? 749 00:49:56,577 --> 00:49:58,287 [Leland] Faleminderit për njohuritë tuaja. 750 00:49:58,370 --> 00:49:59,205 Këtë herë... 751 00:50:00,289 --> 00:50:01,165 Unë e bëj të folurin. 752 00:50:02,708 --> 00:50:05,502 Kapiten, zbuloj një anije që po afrohet nga planeti. 753 00:50:06,462 --> 00:50:08,839 Duke u përpjekur për ta skanuar, por diçka po na bllokon. 754 00:50:08,923 --> 00:50:09,757 Të fala, zotëri? 755 00:50:10,591 --> 00:50:12,551 Jo, ata nuk do të rrezikonin të përgjigjeshin. 756 00:50:13,677 --> 00:50:15,930 Lërini në gjirin e anijes. Z. Saru, me mua. 757 00:50:16,555 --> 00:50:19,225 Mirë se erdhe, komandant. Çfarë po bënit në Talos? 758 00:50:21,185 --> 00:50:24,730 Kjo do të shkojë më lehtë nëse më përgjigjeni, ose mund të shkojë më vështirë. 759 00:50:24,813 --> 00:50:25,689 Unë lutem të ndryshoj. 760 00:50:28,025 --> 00:50:29,360 Thuaj lamtumirë, Spock. 761 00:50:33,405 --> 00:50:34,406 "Lamtumirë, Spock." 762 00:50:37,159 --> 00:50:38,869 Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh? 763 00:50:51,840 --> 00:50:52,758 [Burnham] Kapiten. 764 00:50:53,842 --> 00:50:54,843 Komandant Saru. 765 00:50:54,927 --> 00:50:56,595 Por si...? 766 00:50:57,054 --> 00:50:58,264 Projeksioni talosian. 767 00:50:59,056 --> 00:51:00,099 Kështu. 768 00:51:00,182 --> 00:51:01,475 Pershendetje kapiten. 769 00:51:02,810 --> 00:51:03,686 Spock. 770 00:51:05,980 --> 00:51:07,273 a jeni mirë? 771 00:51:07,731 --> 00:51:12,820 Shumë më mirë të të shoh personalisht, zotëri, edhe nëse jemi vetëm duke hipur në rrezik. 772 00:51:14,613 --> 00:51:17,074 A është kjo një buzëqeshje që shoh në fytyrën tuaj? 773 00:51:18,867 --> 00:51:19,702 Unë besoj se është. 774 00:51:20,661 --> 00:51:21,495 po. 775 00:51:25,791 --> 00:51:26,625 Epo... 776 00:51:27,543 --> 00:51:28,627 mirë se vini në Zbulim. 777 00:51:32,798 --> 00:51:36,844 Ata talosianët e provuan këtë truk me mua në universin Terran dikur, 778 00:51:36,927 --> 00:51:40,055 dhe i fryva, dhe bimët e tyre të marra që këndojnë, 779 00:51:40,139 --> 00:51:41,807 nga faqja e planetit. 780 00:51:41,890 --> 00:51:44,268 Ju mund të më keni thënë qëllimin të aftësive të tyre. 781 00:51:44,351 --> 00:51:47,062 Dhe më mungon të shoh të shpjegohesh tek admiralët? 782 00:51:47,146 --> 00:51:50,607 Oh, Leland, Pyes veten se si do të funksionojë kjo për ju. 783 00:51:56,613 --> 00:51:57,740 Kapiten në urë. 784 00:51:58,115 --> 00:52:01,285 Më duhet të dëgjoj për këtë Engjëll të Kuq. A e dini se çfarë është? 785 00:52:01,368 --> 00:52:02,745 Një njeri, dhe asgjë më shumë. 786 00:52:02,828 --> 00:52:04,830 [Burnham] Duket ky person po përpiqet 787 00:52:04,913 --> 00:52:07,207 për të ndryshuar rezultatin të afatit tonë aktual. 788 00:52:07,291 --> 00:52:08,500 Cili është ai rezultat? 789 00:52:08,584 --> 00:52:12,046 Një e ardhme në të cilën e gjithë jeta e ndjeshme në galaktikën tonë është zhdukur. 790 00:52:13,255 --> 00:52:14,089 Me çfarë? 791 00:52:14,590 --> 00:52:15,466 E paqartë, kapiten. 792 00:52:16,425 --> 00:52:19,345 Ne duhet të ndryshojmë kursin, të largohemi nga këtu. Në pak minuta - 793 00:52:19,428 --> 00:52:22,639 Discovery do të bëhet anija më e kërkuar në galaktikë. 794 00:52:22,723 --> 00:52:24,850 mos supozoni Engjëlli i Kuq ju dha këshilla 795 00:52:24,933 --> 00:52:26,935 se si të trajtohet një situatë si kjo. 796 00:52:27,561 --> 00:52:30,314 Jo, por përvoja ime e kufizuar si i arratisur 797 00:52:30,397 --> 00:52:31,815 sugjeron vetëm një rrugë veprimi. 798 00:52:31,899 --> 00:52:33,067 Dhe çfarë është kjo? 799 00:52:33,942 --> 00:52:34,777 Ne vrapojmë. 800 00:52:41,075 --> 00:52:45,496 Nuk mund t'i kërkoj asnjërit prej jush të marrë pjesë në atë që është qartë një akt mosbindjeje-- 801 00:52:45,579 --> 00:52:47,081 Drejtimi i kursit, zotëri? 802 00:52:47,164 --> 00:52:49,416 Ndihet sikur duhet të lëvizim, si tani. 803 00:52:54,880 --> 00:52:56,465 Unë mendoj se ju keni ekuipazhin, zotëri. 804 00:52:57,007 --> 00:52:58,258 Helm, na largo nga këtu.